subs
de kinglouisxx Para www.addic7ed.com Então,
Neville, você gostaria de fingir que não está usando
a jaqueta de uma criança ou quer ser responsabilizado?
Vamos, pai. Ele está apenas tentando se encaixar.
Todas as meninas da quinta série têm uma.
Esta é a jaqueta para o meu novo emprego
como veterinário no zoológico do condado de Kane.
E eu vim aqui direto do trabalho,
então não tive tempo de mudar.
Sim, todos nós sabemos que leva
um tempo para tirar uma jaqueta.
Bem, estou orgulhoso, ok?
Todos: ooh.
Ahh.
Whoo!
Quando eu rolo para o show, eu sou
o médico Para Pauline, o urso polar.
E como sua esposa, recebi uma turnê
privada e um balde de peixe grátis para jogar.
Pauline não é apenas um urso.
Ela é uma estrela.
Ela tem 200.
000 seguidores.
E eu sou um deles. Oh, apenas tenha cuidado
quando estiver online Para procurar "os ursos"
.
Há muito de diferentes tipos de ursos.
Então, hum, tenho algumas notícias de emprego minhas. Com Neville
passando cada vez mais tempo no zoológico e na clínica, Eu decidi isso
há algo que eu gostaria de fazer.
- O que você quer fazer? - Bem, o PD de
Lanford está recontando ex-colegas Para
lidar com a escassez, e eu vou me inscrever.
Então eu vou ser policial de novo!
MM, quem quer ir primeiro?
Quero dizer, eu tenho coisas, mas só
quero algum tempo para resolver isso.
Não, vamos lá, todo mundo. Isso não é emocionante?
Eu participaria dessa conversa, mas fui
juramentado em segredo, Então eu mantive minha
opinião de que essa é a coisa mais ridícula Eu
já ouvi sozinho e pretendo guardá -lo para mim mesmo.
Eu presumo que você está falando Sobre um trabalho de mesa, certo?
Não, não. Eu quero estar no campo.
A última vez que você esteve
no campo, teve que deixar a
força porque se atirou na perna.
Ou como gostamos de chamá -lo, a descarga desonrosa.
Acontece muito.
Caso contrário, você não faria
Tenha a expressão "atire na perna"
. É "Atire no pé"
.
É perna na Europa. Olha, se há algo que
aprendi ao assistir minha mãe de 96
anos pegar um trem por esta grande terra,
é que nunca temos que parar desafiando a nós mesmos.
Em seguida, pegue o bandolim!
Não coloque em risco a todos na comunidade.
Não estou colocando em risco ninguém.
E a força não tem um limite de idade específico.
Então, se eles acham que é seguro, Então eu acho que é seguro.
Eu acho que devemos conversar sobre isso em casa.
É ... é perigoso.
Oh, você acha que trabalhar com
leões e ursos polares não é perigoso?
O cara que você está substituindo tem Uma
placa no chão ao lado do estande de Churro.
Você sabe, eu conhecia a família iria para a
cidade nisso, mas eu sempre apoiei você em tudo.
Por que você não pode me apoiar?
Ooh.
Eu teria cuidado, Neville.
Quando ela fica brava, ela vai Depois do que você mais ama.
Bem, isso não vai acontecer,
porque ela é o que eu mais amo.
Mas se você pudesse segurar esta jaqueta
apenas por um dia ou dois, Eu realmente aprecio isso.
7x03 - aplicativos , acusações e
[um homem-sagrado bluesy rock]
♪ ♪
OK. Estamos aqui, pai.
O que você precisa?
Meu advogado me perguntou Para preencher esses
formulários para o meu processo contra a empresa de opióides,
e eu preciso de vocês para me ajudar Lembre -se dos detalhes.
Temos que provar que sua overdose foi
inteiramente culpa da empresa farmacêutica, e
nenhum de nós poderia ter feito qualquer coisa para evitá -lo.
OK.
Hum, eles querem saber quando mamãe recebeu
sua primeira receita médica para pílulas para dor.
- Uh...
- Oh. Bem, eu sei que foi uma segunda-feira em meados de setembro.
Lembro que estava trabalhando
no cassino naquela roupa acanhada.
Eu tinha acabado de pegar
minha bunda pela primeira vez.
Então eu cheguei em casa.
Eu peguei o Harris em lojas.
E Mark tinha acabado de conseguir espancado
na escola novamente por usar um vestido.
E então eu estava contando à mamãe sobre isso, e ela
disse: "Não tenho certeza de tudo que você está
dizendo porque acabei de levar minha primeira pílula de dor. "
Uh, foi o dia 14.
Era 14 de setembro.
Definitivamente, definitivamente 14 de setembro.
Como diabos você Lembra de tudo isso?
Bem, eu posso ser um pouco de chuva.
Muitas garotas não ser testado para isso.
OK. Quando o médico a cortou e ela teve
que começar Obtendo comprimidos de amigos?
O médico nunca a cortou.
Ele continuou aumentando a dosagem dela Porque ela continuava
reclamando que não estava interrompendo a dor.
Então eu encontrei as pílulas extras
que ela estava recebendo de seus amigos.
Sim, isso também é quando Descobrimos que ela tinha amigos.
Eu sabia que ela tinha amigos.
Eu só não sabia Eles estavam trocando pílulas
como um monte de hippies de São Francisco.
Mas você sabia que ela era fazendo isso em algum momento.
Sim.
Mas após a cirurgia, pensei que
ela havia terminado com tudo isso.
Teria parecido assim para qualquer um.
Uh, eu tenho que ir trabalhar.
Pai, você gira as coisas como
precisa fazer parecer assim.
[Música de gaita bluesy]
Ei, mãe.
♪ ♪
Ei.
Você sabe, já que você está sempre
trabalhando até tarde no seu novo
emprego, por que não aparece hoje à
noite, Veja onde você trabalha e pode me levar para jantar?
Eu adoraria, Mas estamos realmente enfrentados.
E só há chiques restaurantes por aí.
Desculpe.
Eu posso fazer chiques.
Comprei uma flanela extra longa que
posso apenas cinto como um vestido.
Eu acho que não.
Ok, que tal almoçar?
Eu vou avisar quando as coisas desistiram.
Oh, espere.
Eu peguei você Jingle Jangle Pretzel Twists
que você queria do Trader Joe's.
Está tudo bem, mãe. Eu posso embalar minha própria mochila.
Oh, não, você é muito importante agora.
Você tem que se acostumar a deixar As pessoas fazem coisas por você.
Onde você conseguiu isso?
Balenciaga ... Isso é super caro, certo?
Alguns dos caras corporativos do escritório estavam
me provocando Minha antiga mochila da Marinha.
Eu estava apenas tentando conseguir uma
coisa legal para que eles saíssem de minhas costas.
Puta merda.
Essa pequena bolsa custa US $ 1.
300.
Espero que houvesse $ 1.200 lá quando você comprou. É ..
.
nem é real. Eu comprei no beco atrás do 7-Eleven. Se você olhar mais de perto, Diz "Balencigaga"
.
Oh, 7-Eleven. É aí que as pessoas chegam Todos os seus imitações de moda?
Podemos ir lá amanhã?
Eu gostaria de conseguir um par de Skechers falsificados.
Ninguém faz Skechers falsificados.
Uma imitação será quase o
mesmo preço que a coisa real.
Oh, quase.
Bem, com licença, Sr. One porcenter.
Ok, mãe, eu realmente tenho que ir.
Sim, aposto que você faz.
♪ ♪
[Música de gaita bluesy]
Harris e eu ficamos realmente surpresos
Você desceu para entrar.
Ela diz que é porque você realmente se importa.
E aposto que seus cinco dólares são
porque você ainda está brigando com Neville.
Bem, Becky, às vezes em um casamento, a
coisa madura a fazer é separado e esfriado e
jogue sua girafa favorita estatueta na lareira.
Ei, podemos conversar?
Temos algumas coisas para malhar, mas acho
que você deveria falar para sua esposa primeiro.
Sim, Neville, nós podemos, Mas apenas por um segundo, - porque está muito ocupado aqui.
- OK.
Eu tenho pensado sobre as coisas, e não é
justo te perguntar para esquecer de ser
policial se eu vou gastar todo esse tempo no
zoológico, que eu concordo também um elemento de perigo.
Obrigado.
Então aqui está o negócio.
Vou deixar o emprego no zoológico,
e você esquece toda a coisa do policial.
Eu não posso acreditar Você desistiria disso por mim.
- Isso é quem eu sou.
- Bem, é isso que eu amo em você, e você deve fazer isso.
Mas ainda vou ser policial.
Espere, não é assim que isso funciona.
Eu desisto da coisa Eu amo mais do que tudo,
E você desiste da coisa que Voado para sua mente ontem.
E nós dois perdemos e estamos infelizes.
É isso que faz um casamento.
Não apenas voou em minha mente ontem.
Você sabe que estou sempre falando Sobre
como era ser policial e o quanto eu sinto falta.
Bem, você precisa se comprometer, caramba.
Quero dizer, esqueça o campo.
Você poderia realmente morrer durante o físico.
Estou em ótima forma.
Eu preciso provar isso?
[rasgando]
Uau, isso foi estranho e impressionante.
Agora, e se o menu tivesse Acabei de roubar um banco
e disse: "Prefiro morrer do que voltar para a articulação "?
Ok, isso é o suficiente.
Desculpe. Excu ...
Senhor, você está causando um
distúrbio neste local de
negócios, e vou ter que pedir para você sair!
Tudo bem, mas você me deve uma estatueta de porcelana
lindamente esculpida de uma girafa vestindo uma cartola!
O monóculo foi pintado.
Eu fiz isso sozinho.
[Música de gaita bluesy]
♪ ♪
Oh, ei.
- Lembre -se se eu me juntar a você? - Claro.
Apenas sentado aqui sozinho.
Uh...
Meu amigo de barfly saiu
cedo para ir à terapia dos casais.
Ele gosta de ir em um pouco bêbado
Então ele tem uma desculpa quando diz coisas horríveis sobre sua esposa.
[Risos] Entendi.
Quero dizer, é por isso que estou aqui.
Jackie nem sequer fala comigo.
Não acredito que ela não me disse que
estava pensando sendo um policial novamente.
Desculpe o quê?
Você está ... você está bem?
Você parece algo Cheguei você em um lugar escuro.
Oh, como você pode dizer?
Tem certeza que não é apenas Meu rosto de Darlene em repouso normal?
Oh. [risos]
Não, rosto de darlene em descanso Parece isso.
Ok, agora observe a diferença.
Sim. Sim, eu vejo.
- É sutil. - Sim.
Então, o que está acontecendo?
É Mark.
Ele está agindo realmente estranho, E secreto
sobre onde ele trabalha, e então ele saiu a noite toda.
E eu nem tenho Ben por perto
para tentar me ajudar a lidar com isso.
Estou aqui.
Continue.
Tudo bem. Bem, hoje de manhã, encontrei
uma bolsa Balenciaga Man em sua mochila.
Isso é estranho. [Scoffs]
Você não se esconde Uma bolsa Balenciaga, você balança.
Essas coisas vão para, tipo, US $ 1.
500 no RealReal. Como você sabe disso?
Você não sabe tudo sobre mim.
Apenas porque sou um cara realista,
não significa que não estagie Para Anna Wintour.
Mas veja, Mark está economizando para a escola.
Ele não pode pagar algo assim.
Bem, talvez alguém tenha comprado para ele.
Quem compraria Mark Algo tão caro?
Não sei.
Quero dizer, talvez alguém com os meios
para tomar um jovem Com presentes, sabe?
Como um pai de açúcar.
Whoa.
Você sabe, minha mãe sempre dizia que se trabalhássemos duro
e tivéssemos peitos maiores, Poderíamos conseguir um um dia.
Mas sem um pai de açúcar, como
vamos conseguir seios maiores?
Era um círculo que simplesmente não conseguimos fechar.
Você realmente pensa Essa é uma possibilidade?
Quero dizer, ele é um jovem fofo quem precisa de ajuda na faculdade.
Ele é um alvo vulnerável Para um sabor impecável
antigo, com um sabor impecável em sacos de grife.
Oh, cara.
Bem, se eu tenho um garoto de 65 anos
genro chegando, eu deveria saber disso.
- Eu tenho que falar com ele. - aw.
Isso é tão fofo que você acha Eles vão se casar.
[Música de gaita bluesy]
Oh.
Eu não vi seu caminhão.
Eu imaginei que você não estava em casa.
Está na loja.
Esqueci minha garrafa de água sofisticada.
Eu não te prendi por Um tipo de galera impressão de zebra.
Eu gosto de coisas de qualidade e sou divertido!
Ok, nenhuma dessas coisas é verdadeira, mas elas
são para quem quer que seja Deixou isso na lancheira.
Uh, ei.
Uh, bem, eu sei Vou me arrepender de perguntar
isso, mas o que você quis dizer Quando você
disse "gire" sobre quem culpa A morte de sua mãe foi?
Olha, eu sei que o vício é
complicado, mas teve que haver um
momento em que alguém poderia ter
feito algo para impedir que o pior acontecesse.
E o que isso poderia ter feito?
Talvez perceba isso Se alguém tivesse um vício
antes da cirurgia, eles iriam ainda tem um depois?
Ela me disse que uma vez que seu joelho
foi consertado, ela terminou com eles.
E você acreditou nisso?
Basta sair e dizer o que
diabos você vai dizer.
OK.
Você ficou com ela o dia todo e a noite toda.
Como você poderia não ver isso Ela ainda estava em alguma coisa?
Às vezes, queremos que as coisas desapareçam,
para que não tenhamos que lidar com eles.
Espere, onde você estava durante tudo isso?
Oh, está certo.
Você estava muito ocupado Com seu próprio vício
para perceber o que estava acontecendo com sua mãe.
Às vezes, só queremos que as coisas desapareçam,
para que não tenhamos que lidar com eles.
Ela era sua esposa.
Ela era sua mãe.
Mantenha seu próprio lado da rua
limpo antes de acusar outras pessoas.
Eu sabia que você não estaria aberto para falar sobre isso.
Estou muito aberto a falar sobre isso.
Não estou aberto a ser acusado.
E a propósito, seu jarro de água Pode cheirar a cerveja.
- Por que é que?
- Fui dar um passeio e é importante permanecer hidratado.
Lá.
Agora, se algo acontecer comigo, você
pode dizer a todos Você viu os sinais.
♪ ♪
[Música de gaita bluesy]
Oh, ei! Oi.
Ei! Oi. Nós nos conhecemos no Lobo.
Oh. Sim.
Você é aquela velha louca quem quer ser policial.
Não. Não, não, não, não, não.
Não tentando incomodá -lo.
E não é como Estou tentando ser policial.
Eu já apliquei.
E agora, já que você está aqui, eu
poderia realmente usar um favor.
Bem, com tudo Você fez por
mim, como eu poderia dizer não?
Ótimo! OK.
Então meu marido está tentando
me impedir de voltar à força
Porque ele tem medo de que eu me machuque
e ele estará aqui a qualquer momento.
Então eu estava pensando, Talvez você possa falar
com ele e dizer como o trabalho não é tão perigoso.
Você sabe, como em Lanford,
alguns policiais podem seguir
suas carreiras inteiras sem puxar as armas.
Então, o que estou ouvindo é:
se você não recebe o apoio do
seu marido, não acaba com a força?
Sim.
Eu ficaria feliz em ajudar.
OK! [risos]
Isso é ... irmãs de azul ajudando um ao outro.
[ri]
Ei, o almoço está em mim.
E aqui está ele agora.
Querida, querida, venha aqui um minuto.
Há alguém que eu quero que você se encontre.
Então este é meu muito bom amigo ...
Hum, Binkowski.
[ri]
Prazer em conhecê-lo, Oficial Binkowski.
- Prazer em conhecê-lo. - De qualquer forma, Sarge
aqui estava acontecendo sobre outro turno chato, e
então isso nos fez conversar sobre como você pode ter
a ideia errada sobre como perigoso o trabalho realmente é.
Principalmente, você sabe, são muitas
coisas de relações com a comunidade.
- Sim, sim, sim. - Sim.
Relações comunitárias Quando você está bem no meio
da comunidade tentando Para derrubar
uma esposa coked perseguindo seu
marido traidor em um Forever 21 com uma besta.
- Bom Senhor. - Bom Senhor.
Mas existem maneiras de você para lidar com o estresse.
Sempre que saio de casa, meu marido pega
sua ansiedade remédios com um quinto de uísque.
Enfim, eu tenho que ir.
Foi bom conhecê -lo.
Sim, você está comprando Seu próprio almoço, Sarge.
Oh, valeu a pena.
Por que isso é tão importante
para você que você não deixará ir?
Apenas me dê um bom motivo Por que eu deveria ficar bem com isso.
Ok, eu tenho dois motivos ali.
Esses dois entram todos os dias e
não dizem uma palavra um para o outro.
E então, na semana passada, eu estava de folga.
Eu estava comendo sopa e fui Observando -os comer sopa.
E estou pensando comigo mesmo, meu Deus,
isso poderia ser eu e neville se desistirmos
de liderar Vidas interessantes e desafiadoras.
Bem, o interessante e desafiador tem
que envolver a Coca -Cola e uma besta?
Não, mas um pouco de perigo, você
sabe, nos mantém vivos e empolgados
em compartilhar coisas um com o outro.
É isso que eu quero para nós.
E também, Depois que me atirei na perna,
perdi o respeito de todos os outros oficiais lá.
E cara, eu realmente adoraria Para reescrever isso.
[suspira] Ok.
Entendo.
Vá ser um policial.
Eu vou nos buscar algo doce para comemorar.
Ah, não será tão doce quanto você.
Bem, espero que você esteja feliz.
Você pode ter acabado de matar minha esposa.
[Música de gaita bluesy]
Ei, Mark.
Eu preciso falar com você.
Terá que esperar.
Eu realmente preciso ir fazer Algumas coisas para o trabalho.
Uh, não, é importante.
Então, qual é o nome do velho geezer?
Você o conheceu tomando café no McDonald's às 5:00 da
manhã ou parando em seu Bentley para o centro de diálise?
Uh, estou com medo. Você teve um derrame?
[Telefone Dings]
Não vá a lugar nenhum. Tia Jackie continua me mandando mensagens.
Ela diz que é urgente, então ...
[suspiros]
Cara, ela nem me deu uma semana.
Uma semana para quê?
O que está acontecendo, Mark?
Tia Jackie descobriu Estou ganhando dinheiro
ilegalmente, hackeando os dados do computador corporativo.
E ela disse que iria contar ou
me entregar se eu não parasse.
O que? Espere, você é um hacker?
Eu sabia que você não me queria para vir ao seu trabalho.
Sim, sim, mas eu só estou listas de e -mail de hackers.
Eu menti sobre isso porque Eu não queria que você se preocupasse.
Oh, você sabe, com o que eu me preocuparia?
Você está fora de sua mente?
Foi o único caminho Para fazer o suficiente para comprar
a Universidade de Chicago e não sobrecarregar a família.
Muito bem atencioso, Se você me perguntar.
- De nada. - [Scoffs]
Você acha que isso é uma piada?
Existem tantas outras coisas você poderia ter feito.
Você poderia ter namorado um velho rico.
Eu teria ficado bem com isso.
Isso teria sido ótimo saber Antes de fazer o hacking.
Olha, você tem que parar.
É contra a lei.
Sim, vou parar assim que fizer
dinheiro suficiente para aulas.
Mas, por enquanto, é o que eu tenho que fazer.
Ok, o que está acontecendo com você?
Você tomou os remédios para o TDAH de outra pessoa.
A polícia o trouxe de volta bêbado depois
que você abandonou uma scooter em um lago.
E agora isso?
Você entende isso Se você for
preso, poderá ir para a prisão?
E então você pode esquecer sobre a escola ou qualquer outra coisa.
Tudo bem? Tem que parar.
É isso.
Ou o quê?
[zombar]
Ou você não pode morar aqui!
Você está me fazendo sair.
Multar.
Harris saiu. Você perseguiu o pai.
Eu acho que é apenas a minha vez.
[Música de gaita bluesy]
♪ ♪
Ei.
O que isso significa?
Não sei. Oi?
Acabei de vir de uma reunião de 12 etapas e
percebi que preciso fazer as pazes para algo.
Estou esperando.
Eu nunca fiz as pazes para lascar sua
bola de boliche Quando eu tinha 10 anos.
[risadas]
Darlene disse que eu não podia drible -o na garagem.
Tudo bem.
Eu aprecio isso.
Algo mais?
Estávamos conversando na reunião
sobre culpa e responsabilidade.
Eu não deveria ter te culpado para a morte da mãe.
Desculpe.
Acho que fiz isso porque, como
você disse, se eu não estivesse
bebendo, acho que poderia ter ajudado.
Você não poderia ter ajudado a ela.
Desculpe.
Acabei de dizer isso porque estava bravo.
Mas nunca vamos perder a sensação
de que poderíamos ter feito mais.
Eu simplesmente não podia acreditar que alguém tão forte como ela - não conseguiu vencê -lo.
- mm.
Se esses bastardos poderia ter feito as pílulas
gosto de brócolis, Ela ainda estaria vivo hoje.
[ri]
Eu vou fazer as pazes.
Você quer vir comigo ao túmulo?
Oh, claro.
Ei, você pode esperar até esta noite?
Eu gosto de roubar flores para ela dos túmulos do povo rico.
[ri]
Ei, Mark está aqui?
Não. Por quê?
Porque eu ameaçava para
expulsá -lo de casa ontem, e ele saiu.
Ele provavelmente está bem.
Tenho certeza que ele só quer você preocupar -se por um tempo.
Vocês, crianças, costumavam nos colocar Através disso o tempo todo.
Bem, se você estava preocupado, como é que você nunca procurou por nós?
Deixamos a porta destrancada.
Não é como se não estivéssemos tentando.
♪ ♪
- Ei. - Ei.
Uh, terei um hambúrguer, liso,
batatas fritas e um lado do rancho.
Oh, você gosta de rancho em suas batatas fritas?
- Sim. - [risos]
Você sabe, eu não acho Nós já conversamos antes.
Você tem razão. [risos]
Nós provavelmente temos Um milhão de coisas em comum.
Sim.
[ambos rindo]
Por que você não faz isso?
Oh. Espere no seu carro.
Eu vou ter o garçante traga para você.
Obrigado.
[risadinhas infantis]